Le paysage des podcasts est riche et varié, offrant des heures de contenu pour tous les goûts.
Mais un obstacle majeur empêche de nombreuses personnes d’en profiter pleinement : la barrière de la langue. Spotify est en train de prendre des mesures pour remédier à cette situation.
Un défi linguistique dans le monde des podcasts
Il est difficile d’apprécier un podcast si l’on ne comprend pas la langue dans laquelle il est diffusé. Bien qu’il existe de nombreux outils permettant de transcrire et de traduire les podcasts, le processus peut être complexe et le résultat final peut manquer d’authenticité.
Une collaboration avec des podcasteurs renommés
Spotify ne fait pas cavalier seul dans cette nouvelle entreprise. Ils se sont associés à des figures populaires du monde du podcasting, telles que Dax Shepard et Monica Padman d’Armchair Expert, ainsi que Lex Fridman, Steven Bartlett et Bill Simmons.
L’IA pour une traduction vocale authentique
Ce qui distingue l’outil de Spotify des autres, c’est qu’il ne se contente pas de traduire les mots. Il imite également la voix du podcasteur original, offrant ainsi une expérience d’écoute beaucoup plus authentique et personnelle. Selon Ziad Sultan, VP de la personnalisation chez Spotify, cette approche offre aux auditeurs du monde entier une manière inédite et authentique de découvrir de nouveaux podcasts.
Une mise en œuvre progressive
Pour l’instant, Spotify se concentre sur la traduction de certains épisodes en espagnol, français et allemand. Bien que la société n’ait pas encore dévoilé l’ampleur de ses projets futurs concernant cette technologie, les épisodes pilotes en espagnol sont déjà disponibles et d’autres traductions suivront prochainement.
En conclusion
La démarche de Spotify pour utiliser l’IA afin de surmonter les barrières linguistiques est louable. Elle montre que l’intelligence artificielle peut jouer un rôle crucial dans le renforcement des liens entre créateurs et auditeurs, ouvrant ainsi la voie à une communauté podcast mondiale plus unie.
